RSS  

در کوی نیک نامی ما را گذر ندادند .... گر تو نمی پسندی تغییر ده قضا را

راجر ایبرت را می شناسید ؟!

اگر عشق سینما و فیلم نیستید که هیچ اما اگر فیلم شناس هستید حتما می دانید که یکی از معروف ترین منتقدان سینما در جهان است که تاکنون چندین مقاله و کتاب مرجع و معتبر نوشته است. خب حالا این چه ربطی دارد به بدنام ؟!  

قضیه از آنجا شروع شد که من هنگام جستجوهای همیشگی در اینترنت به مقاله جالبی از ایبرت در مورد بدنام برخوردم که برای نشریه سان تایمز نوشته بود. ضمن بررسی پروفایل او فهمیدم که بدنام را جزء بهترین ( اولین یا دومین ) فیلم های هیچکاک می داند و جالب تر اینکه در صفحه علایق شخصی اش نام اینگرید برگمن را به عنوان هنرپیشه اول زن مورد علاقه خود ذکر کرده است.

خب . من هم یک کامنت در زیر مقاله اش نوشتم تا بداند که در ایران هم ما علایق مشابهی داریم و آدرس وبلاگ را هم نوشتم. در کمال تعجب یک هفته بعد ایمیلی از ایبرت دریافت کردم که گفته بود به کامنت من جواب داده و از اینکه او را مورد لطف قرار داده ام تشکر کرده است. به سایتش که مراجعه کردم در کمال افتخار دیدم که او از میان دهها کامنت تنها به سه چهار مورد شخصا جواب داده که یکی از آنها کامنت بدنام بوده است. شما می توانید کامنت من و جواب را در پایان صفحه با نام badnam ببینید:

لینک : http://blogs.suntimes.com/ebert/2008/08/how_to_read_a_movie.html

متن:

Hello Mr. Ebert;

I am from Persia (Iran) and love your reviews style.
I became a fan of you 5 years ago when realize that you love alfred hitchcock and Ingrid bergman like me. I have a private weblog about
hitchcock's masterpiece NOTORIOUS and incomparable actress
BERGMAN in persian on:

BADNAM.BLOGFA.COM

god bless you many years to continue writing beautiful reviews for moviegoers.

best regrds
Alfred

( Ebert: For years and years I thought "Notorious" was Hitchcock's best film, until I slowly settled on "Vertigo." Even to be Hitchcock's second best film is pretty good. I could look at either one again right now. I love your site's freeze-frames from the kiss between Cary Grant and Bergman. It was then said to be the longest kiss in the history of the movies, and for all I know, it still is.

فکر نمی کنم بدنامان واقعی انگلیسی شان اینقدر خوب نباشد که لازم باشد ترجمه کنم. درسته ؟!

در مورد پاسخ به کامنت ها در وبلاگ یکی از دوستان جدید ( نمی دونم فری بود یا نیکزاد ) دیدم که جوابک رو در همون قسمت کامنت ها نوشته که راه حل خوبی به نظر میاد. نظر شما چیه ؟ حداقل یکبار امتحانش می ارزه.

باز بحث های سالروز تولد اینگرید و مستند عالم هیچکاک افتاد برای پست بعدی و شما هم هیچ کاری نمی تونید بکنید   تازه یه مطلب هم از پل نیومن داشتم که اونم رفت تو نوبت.